https://youtu.be/vetKTtM7YyU - Three of a kind, let's do this. : 3종류가 있다, 시작해 보자고. - That's it? Three guys? : 그게 다야? 3명? - Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is plenty! : 2명은 옥상에 있지. 모두가 나누자고. 5등분이면 충분하지! - Six shares. Don't forget the guy who planned the job. : 6등분이지. 일을 계획했던 놈을 잊지 말라고. - He thinks he can sit it out and still take a slice? : 그 녀석 가만히 앉아서 한 조각 차지하겠다는 거야? -..
- Let us find out where this goes. : 어떻게 되나 보자고. - you two, get the keymaker. : 너희 둘. 키 메이커를 대려와. - Thats a nice trick. : 멋진 속임수군. - I cannot go back. : 난 돌아갈 수 없어. - I will handle them. : 저들은 제가 다루죠. - handle us. you handle us. : 다룬다고? 우릴 다룬다고? - you know, your predecessors had much more respect. : 그거 알어, 너의 전임자들은 훨씬 예의가 있었어. - okay, you have some skill. kill him. : 그래, 기술이 좀 있군. 죽여라. - You see..
교보문고 엔딩송. 좋아서 번역. So the moment has come again. - 이렇게 그 순간이 다시 왔어요. The time to say goodbye. - 안녕이라고 말할 시간이. When memories are you bringing to your mind. - 추억을 그대의 마음속에 떠올린 때에. my dear. - 내 사랑. And the moment has come again. - 그리고 그 순간이 다시 왔어요. The time to say goodbye. - 안녕이라고 말할 시간이. Who knows when we shall meet again. - 우리 언젠가 다시 만날지도 몰라요. my dear. - 내 사랑. Goodbye, Goodbye. - 안녕, 안녕. Though it..
You know who it is - 넌 누구인지 알고 있지. Coming 'round again - 다시 돌아왔어. You want a dose of this Right now It’s K/DA uh! - 넌 당장 원하고 있지 K/DA 를! I'm a goddess with a blade. - 난 칼날을 가진 여신. 소리쳐봐 내 이름 잊지 못하게 Loud loud loud loud - 크게, 크게, 크게, 크게. I could take it to the top - 나는 정상에 서겠어. 절대 멈추지 못해 내가 끝내주는 Bad gal gal gal - 나쁜 여자, 여자, 여자. And when I start to talk like that (like that) - 그리고 내가 그렇게 말하기 시작하면 Oh ..
Last Christmas, - 지난 크리스마스에, I gave you my heart - 당신에게 내 마음을 주었지만, But the very next day you gave it away. - 바로 다음날 당신은 그걸 내팽개쳤어요. This year, to save me from tears - 올해는, 눈물 흘리지 않도록 I'll give it to someone special. - 특별한 누군가에게 마음을 줄꺼에요. Once bitten and twice shy - 한번 거절 당하면 두번째는 조심스러워지죠. I keep my distance, but you still catch my eye. - 난 거리를 두고 있지만, 당신은 여전히 내 눈길을 사로잡아요. Tell me, baby, do y..
'Morning! Today's forecast calls for blue skies.' - 안녕하세요! 오늘의 날씨는 파란 하늘입니다. Sun is shinin' in the sky. - 해가 밝게 빛나고 있어.. There ain't a cloud in sight. - 구름한점 없군. It's stopped rainin' - 비가 그쳤어. Everybody's in a play - 다들 즐기고 있는데. And don't you know. - 당신은 모르는지. It's a beautiful new day. - 아름다운 날인걸. Runnin' down the avenue (Pant, Pant, Pant) - 길을 따라 달리면서 See how the sun shines brightly. - 태양이 얼마나 ..
I never thought I had a chance. → 기회가 있었다고는 전혀 생각 못했어. You seemed so sure of what you wanted. → 넌 원하는게 뭔지 분명한 것처럼 보여. I guess everybodyʼs looking to disappear. → 모두가 사라질 곳을 찾는거 같아. Youʼre the only road I can see from here. → 내게 여기서 보이는 길은 오직 너 뿐이야. And I donʼt mind it getting us nowhere. → 그 길이 우리를 어디로 대려가든 상관없어. Cos Iʼve been doing a lot of thinking since we split. → 우리가 헤어진 뒤로 정말 많은 생각을 해 왔거든...
Don't stay awake for too long, don't go to bed. → 너무 오래 깨어있지는마, 침대로 가지도마. I'll make a cup of coffee for your head. → 네가 깰 수 있도록 내가 커피를 타줄게. It'll get you up and going out of bed. → 너를 일으켜 침대 밖으로 나오게 해줄거야. Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away. → 음, 난 잠들고 싶지않아, 난 죽고 싶지도 않아. I been thinking of our future 'cause I'll never see those days. → 우리 미래를 생각해 보고 있어, 나는 절대 볼 수 없을테니까. I do..
Oh I’d be nothing without you. → 너 없인 난 아무것도 아니었을 거야. Oh there’d be no song without you. → 너 없인 이 노래도 없었을 거야. Without you. → 너 없이는. When I’m down and out and feel like There is nothing left for me. → 모든걸 잃고 아무것도 남은게 없는 것처럼 느껴질 때. You save me. → 넌 나를 구해줘. Oh I’d feel nothing without you. → 너 없인 아무것도 느끼지 못했을 꺼야. Oh there’d be no song without you. → 너 없인 이 노래도 없었을 꺼야. Without you. → 너 없이는. When I g..
