Good bye - wantreez [가사/번역/해석/교보문고]

 

 

교보문고 엔딩송. 좋아서 번역.

 

So the moment has come again.

- 이렇게 그 순간이 다시 왔어요.

The time to say goodbye. 

- 안녕이라고 말할 시간이.

When memories are you bringing to your mind.

- 추억을 그대의 마음속에 떠올린 때에.

my dear.

- 내 사랑.

 

And the moment has come again.

- 그리고 그 순간이 다시 왔어요.

The time to say goodbye.

- 안녕이라고 말할 시간이.

Who knows when we shall meet again.

- 우리 언젠가 다시 만날지도 몰라요.

my dear.

- 내 사랑.

 

Goodbye, Goodbye.

- 안녕, 안녕.

Though it's time to say goodbye to you.

- 이제 작별인사를 할 시간이지만,

I hope to see your smile again. my dear.

- 당신의 미소를 다시 보기를 바래요. 내 사랑.

 

Goodbye, Goodbye.

- 안녕. 안녕.

Though it's time to say goodbye to you.

- 이제 작별인사를 할 시간이지만,

I know I'll see your smile again. Goodbye.

- 당신의 미소를 다시 보게 될 걸 알아요. 안녕.

 

So the moment has arrived again.

- 그 순간이 다시 도래 했어요.

The time to say goodbye.

- 안녕이라고 말할 시간이.

When memory come to your mind.

- 추억이 당신의 마음에 왔을 때 말이죠.

my dear.

- 내 사랑.

 

And the moment has arrived again.

- 그 순간이 다시 도래 했어요.

The time to say goodbye.

- 안녕이라고 말할 시간이.

It's time for someone else to embrace you.

- 다른 누군가가 당신을 안아줄 시간이.

 

Goodbye, Goodbye.

- 안녕, 안녕.

Though it's time to say goodbye to you.

- 비록 당신에게 작별인사를 하지만,

I hope to see your smile again.

- 당신의 미소를 다시 보길 바래요.

my dear.

- 내 사랑.

 

Goodbye, Goodbye.

- 안녕, 안녕.

Though it's time to say goodbye to you.

- 비록 당신에게 작별인사를 하지만,

I know I'll see your smile again. Goodbye.

- 당신의 미소를 다시 보게 될 걸 알아요. 안녕.

 

Are you thinking of your cherish once at home. 

- 집에서의 소중했던 한 때를 생각하고 있나요.

or imagining Adorning yourself with natural beauty.

- 혹은 타고난 아름다움으로 당신을 가꾸는 상상을 하나요.

 

So the moment has risen again.

- 그 순간이 다시 도래 했어요.

The time to say goodbye 

- 안녕이라고 말할 시간이.

to send at the stars on for tomorrow.

- 내일을 위해 별들에게 보내요.

 

And the moment has risen again.

- 그리고 그 순간이 다시 왔어요.

The time to say goodbye.

- 안녕이라고 말할 시간이.

What are dreaming of. My dear.

- 내 사랑 당신이 무슨 꿈을 꾸고 있을지.

 

Goodbye, Goodbye.

- 안녕, 안녕.

Though It's time to say goodbye to you.

- 비록 당신에게 안녕이라고 말할 시간이지만,

I hope to see your smile again. my dear.

- 당신의 웃음을 다시 보길 바래요. 내 사랑.

 

Goodbye, Goodbye, Though it's time to say goodbye to you.

- 안녕, 안녕. 비록 당신에게 안녕이라고 말할 시간이지만.

I know I'll see your smile again. Goodbye.

- 당신의 웃음을 다시 보게 될 걸 알아요. 안녕.

 

Even if we walk our on past toward the future.

- 비록 우리가 과거에서 미래로 나아갈 지라도,

We shares each other again.

- 우리는 다시 서로를 나눠 갖는 거에요.

I know I see you again and again 

- 우리는 보고 또 보게 될 걸 알아요.

 

Goodbye, Goodbye.

- 안녕, 안녕.

Though it's time to say goodbye to you.

- 비록 그대에게 안녕이라고 말할 시간이지만.

I hope to see your smile again. my dear.

- 난 당신의 미소를 다시 보길 바래요. 내 사랑.

 

Goodbye, Goodbye, Though it's time to say goodbye to you.

- 안녕, 안녕. 비록 그대에게 안녕이라고 말할 시간이지만.

I know I'll see your smile again. Goodbye.

- 당신의 미소를 다시 보게 될 걸 알아요. 안녕.

It's time to say goodbye to you.

- 이제 당신에게 안녕이라고 말할 시간이에요.