Electric Light Orchestra - Mr. Blue Sky (Guardians Of The Galaxy Vol. 2) [가사/해석/번역]
'Morning! Today's forecast calls for blue skies.'
- 안녕하세요! 오늘의 날씨는 파란 하늘입니다.
Sun is shinin' in the sky.
- 해가 밝게 빛나고 있어..
There ain't a cloud in sight.
- 구름한점 없군.
It's stopped rainin'
- 비가 그쳤어.
Everybody's in a play
- 다들 즐기고 있는데.
And don't you know.
- 당신은 모르는지.
It's a beautiful new day.
- 아름다운 날인걸.
Runnin' down the avenue (Pant, Pant, Pant)
- 길을 따라 달리면서
See how the sun shines brightly.
- 태양이 얼마나 밝게 빛나는지 봐바.
In the city on the streets Where once was pity,
- 한때 애석했던 도시의 길목에
Mr. Blue Sky is living here today.
- 오늘은 파란 하늘씨가 살고 있네.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
- 파란 하늘씨, 말좀 해봐,
You had to hide away for so long,
- 왜 오랫동안 숨어 있었어야 했는지.
where did we go wrong.
- 우리가 어디서 잘못한 건지.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
- 파란하늘씨, 말좀 해봐,
You had to hide away for so long,
- 왜 오랫동안 숨어 있었어야 했는지.
where did we go wrong.
- 우리가 어디서 잘못한 건지.
Hey you with the pretty face,
- 어이 거기 이쁜이,
Welcome to the human race.
- 온 인류가 환영해.
A celebration Mr. Blue Sky's Up there waitin'
- 축하하려고 파란 하늘씨가 저기서 기다리고 있고
and today Is the day we've waited for.
- 오늘은 우리가 기다려온 날이지.
Oh Mr. Blue Sky, please tell us why,
- 파란 하늘씨, 말해봐,
You had to hide away For so long,
- 왜 오랫동안 숨어 있었어야 했는지.
where did we go wrong.
- 우리가 어디서 잘못한 건지.
Hey there Mr. Blue.
- 어이 거기 파란씨,
We're so pleased to be with you.
- 당신과 함께라서 우리는 너무 기뻐.
Look around see what you do,
- 당신이 뭘하고 있는지 둘러봐.
Everybody smiles at you.
- 모두가 널 보고 미소지어.
Hey there Mr. Blue.
- 어이 거기 파란씨,
We're so pleased to be with you.
- 당신과 함께라서 우리는 너무 기뻐.
Look around see what you do,
- 당신이 뭘하고 있는지 둘러봐.
Everybody smiles at you.
- 모두가 널 보고 미소지어.
Mr. Blue you did it right,
- 파란씨 참 잘했어,
But soon comes Mr. Night,
- 하지만 곧 저녁씨가 올거야.
Creepin' over,
- 살살 기어올라와서,
now his Hand is on your shoulder,
- 이젠 당신의 어깨에 그 손이 올라와있는데
Never mind I'll remember you this
- 신경쓰지마. 내가 이걸 기억할게.
I'll remember you this.
- 내가 이걸 기억할게.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
- 파란 하늘씨, 말해봐.
You had to hide away for so long.
- 왜 이렇게 오래 숨이 있었어야 했는지.
where did we go wrong.
- 우리가 어디서 잘못한 건지.
Hey there Mr. Blue.
- 어이 거기 파란씨.
We're so pleased to be with you.
- 우리는 당신과 함께라서 너무 즐거워.
Look around see what you do.
- 당신이 뭘 하는지 주위를 봐바.
Everybody smiles at you.
- 모두가 널 보고 미소지어.